天気:曇り
朝見は九州人ですが、「九州には難解な言葉があるなぁ」と思うときがあります。
・とっとっと
訳:とっている。(確保or予約している)
「とっとっと?」となると、「確保(予約)しているの?」という質問形になる。
かなり早口で使うので、慣れない人は聞き返す羽目に。
使用例:この席ば、とっとっと。
・すーすす
訳:(すきま風などで)すーすーする。
・なかなかか?
訳:(建物や入れ物の)中にないのか?
漢字をあてると「中なかか?」
使用例:タンスの中なかか?
ちなみに朝見
どれも使ったことがありません。
「とっとっと」は理解できたけど、「すーすす」はわかりませんでした…(汗)
「なかなかか」は、前後の会話で理解できたようなもの。
九州は広いです…。
朝見は九州人ですが、「九州には難解な言葉があるなぁ」と思うときがあります。
・とっとっと
訳:とっている。(確保or予約している)
「とっとっと?」となると、「確保(予約)しているの?」という質問形になる。
かなり早口で使うので、慣れない人は聞き返す羽目に。
使用例:この席ば、とっとっと。
・すーすす
訳:(すきま風などで)すーすーする。
・なかなかか?
訳:(建物や入れ物の)中にないのか?
漢字をあてると「中なかか?」
使用例:タンスの中なかか?
ちなみに朝見
どれも使ったことがありません。
「とっとっと」は理解できたけど、「すーすす」はわかりませんでした…(汗)
「なかなかか」は、前後の会話で理解できたようなもの。
九州は広いです…。
PR